Wort und Sinn
Ich bin spezialisiert auf Textbearbeitung, Übersetzung/Transkreation (EN–DE, SV–DE) und Post-Editing sowie AHK-Programmierung und IT/Webentwicklung (→ Redaktionelle Dienstleistungen). Außerdem habe ich langjährige Erfahrung als deutscher Sprecher.
Jetzt
Als Redakteur, Texterschließer und Digitalisierungsspezialist arbeite ich unter anderem an der Weiterentwicklung und Indexierung der Carina Ari Videosammlung für Tanzforschung – der größten Tanzfilmsammlung Nordeuropas. Für den renommierten, weltweit tätigen Sprachdienstleister CBG Konsult & Information AB übersetze ich regelmäßig und führe linguistische Revisionen durch.
Früher
Produzent und Redakteur bei Radio Schweden, Projektleiter bei Sveriges Radio AB [→ Zeugnisse].
Immer
Privat lege ich Wert auf gutes Essen. Außerdem bin ich stets für Schach, Tischtennis und Badminton zu haben und genieße die Gesellschaft meiner menschlichen und tierischen Begleiter. Mein Steckenpferd ist die satirische Suche nach → Sinn und Unsinn.